Мог ли повредить сальник приводного вала прогревом гайки горелкой?

Легко мог повредить, +к тому мог пострадать сам металл.

Это вы про гайку ступицы видимо спросили?
Ну есть там сальник с обратной стороны. Но вытекать там особо и нечему, ну только если подплавится смазка в подшипнике ступицы.
Открутите гайку, вытащите привод, ну и сможете посмотреть состояние сальника, заодно увидите вытекала или нет смазка.