Не работает спидометр 21099

А тросик исправен? квадратик у него — квадратный? (или там флажок может быть).
Вот когда вы видите что тросик вращается, попробуйте его остановить. Если не получиться остановить тогда действительно он исправен, и исправен его привод в коробке передач.
А то может он вращается только без нагрузки, а в спидометр вставляете, он останавливается.
С электронным спидометром было бы больше заморочек, а механический с тросиком, тут версий мало, всё просто.
Так как спидометр меняли, то на него можно не грешить. Только если вдруг оба спидометра неисправные попались, то может из-за него не работать.

Кстати сам спидометр можно тоже проверить, вставив в него тросик и покрутить за другой конец. Крутить надо энергично, иначе стрелка не стронется с места. Можно и без тросика испытать. Я вставлял в квадратик спидометра тонкую отвёртку (чтобы она встала по диагонали квадрата), при энергичном кручении, там хотя бы немного дёрнуть, крутнуть, и уже можно увидеть как дёрнется стрелка. При плавном, медленном кручении, стрелка не шелохнётся, потому что ваша рука очень низкую скорость развивает, почти никакую.

Про неисправности спидометра можно ещё сказать, что в нём стрелка соскакивает с оси, то есть ось будет крутиться, а стрелка на месте стоит. Но этот вариант в вашем случае наверное исключается, потому что вы пробовали ставить другой спидометр.