Высокая плотность электролита в аккумуляторе могла получиться в двух случаях:
«выкипела» вода при длительной зарядке аккумулятора (возможно это случилось на автомобиле, реле-регулятор неисправен на генераторе — постоянно идёт зарядка, а она не должна быть непрерывной);
ранее вы подливали электролит в батарею (а надо доливать только дистиллированную воду).
Возможен правда ещё как бы третий случай — это на заводе-изготовителе залили слишком «крепкий» электролит. Но такой вариант очень маловероятный, там скорей зальют либо слабоватой плотностью или вообще воды нальют (знаю точно, попадались такие варианты).
Плотность электролита поднять напряжением никак не получится. Единственное при высоком напряжении будет очень интенсивное «кипение» электролита (а это не очень желательный вариант; заряжать надо 10-ти процентным током, от общей ёмкости аккумулятора, и напряжение при этом будет невысокое).
Может вы маловато долили водички, потому и плотность высока? какой уровень над пластинами сейчас?