РХХ не ориентируется на показания ДТОЖ. У РХХ только один руководитель, это ЭБУ двигателя.
ЭБУ на основании показаний ДПДЗ, ДМРВ, ДТВВ, ДТОЖ, даёт команду РХХ на сколько шагов открыться или закрыться. Показания ДПДЗ, именно в первую очередь. И если ваше РХХ не поддерживает холостой ход, то значит оно либо неисправно, либо нет контакта на него, либо разрыв провода. Или имеется неисправность в «мозгах» (в ЭБУ) и команда для РХХ не генерируется или она идёт ошибочная.
А в движении, на скорости, мотор может обходится и без помощи РХХ.
Компьютерную диагностику двигателя сделайте. Ошибка укажет направление неисправности.
Диагностика ошибок не выявила
Если температурный датчик врёт, то ошибка не будет регистрироваться. Датчик работает же, а что неверные показания, это "мозги" не понимают.