Можно ли залить двойное количество герметика в охлаждение?

Лучше не лить герметики, они могут забить систему охлаждения. В вашем случае может и ничего не будет, а может и забьется система охлаждения, например радиатор печки. Лучше заменить деталь которая протекает, промыть несколько раз систему охлаждения и залить новый антифриз.