Выходят ли из строя гидрокомпенсаторы при обрыве ремня грм на Лансер?

Нет однозначного ответа на этот вопрос. Я бы заменил от греха. Однако если бюджет ограничен, можно оставить старые, собрать — если на холодную постукивать ничего не будет — значит ОК. Сильно страшного ничего нет в убитых гидриках (сравнительно), так что можно сначала продиагностировать, а потом принять решение о замене.