В двигатель подойдёт и то и другое масло, они оба синтетические и разница у них небольшая по температуре. В принципе, 5W30 как бы расчитано на большую температуру, то есть если у вас очень жаркий климат сейчас, то его заливайте.
По коробке. Роботизированная коробка передач, это управление сцеплением и переключение педач электронное. А механика самой коробки, та же самая что и МКПП, то есть, масло в коробку заливается такое же трансмиссионное.
Что лить в коробку передач? — краткий ответ
Масло Castrol Castrol BOT MTF 0063
Масло Castrol Syntrans Multivehicle 75W-90
Масло Castrol Syntrans 75W-85
Масло Castrol Special Product
Масло Tranself NFJ 75W-80
Масло Hochleistungs-Getriebeol (GL3+) SAE 75W-80
Масло Top Tec MTF 5200 75W-80 (Unsere Empfehlung!)
Масло Специальный продукт
Масло MOTUL MOTYLGEAR 75W-80
Масло MOTUL GEAR 300 75W-90
Масло MOTUL MOTYLGEAR 75W-85
Масло MOTUL MULTI HF
Масло Transmission Gear 8 75W-80
Масло Special Product
Масло ZiC 75W-90
И можете посмотреть таблицу Здесь ...
Ну да, для жаркого лета конечно 5W40 предпочтительней, чем 5W30 (вначале ответа поставил не ту цифру, но всё-равно в таблице видно какое масло на какую температуру рассчитано). И разница в принципе небольшая, всего в 5 градусов. а для холодов они одинаковы.