Жужжание, завывание, это скорее всего со стороны генератора звук. При электронагрузке, такое завывание бывает громче. Это как бы нормальное явление для генератора (хотя оно наблюдается не на всех моделях). Но… бывает лишний звук от генератора, когда изношены его подшипники, тогда правда звук больше похож на писк или скрежет, может быть даже подклинивание ротора, в этом случае нужно снимать и в ремонт генератор. Лишний шум могут издавать и износившиеся натяжные ролики.
По фильтру с маслом. Возможно при установке, фильтр перетянули и там резиновое кольцо смялось, образовалась неплотность. Возможно попала или осталась грязь на привалочной поверхности, фильтр неплотно притянулся, масло протекает. И ещё один вариант (с которым мне приходилось сталкиваться в практике), это резиновое кольцо слишком тонкое, фильтр упёрся металлической частью к блоку, а резинка не уплотнилась как положено.